日本語の商品ページ
商品の魅力が日本のお客様に伝わるよう、日本語の商品ページや説明文を作ります。
岡山県倉敷市
キッチン用品、ガジェット、インテリア雑貨。毎日の小さな不便を解消し、使い方を思わず誰かに見せたくなる。そんな工夫と遊び心のある海外の商品を日本に届けます。
About Us
海の向こうで生まれた、日々のひと手間を減らす工夫。手に取るだけで気分が上がるデザイン。COCOISTは、そんな日本ではまだ知られていないものを探しています。
私たちが選ぶのは、使いやすさと見た目の心地よさに、思わず誰かに話したくなるような発想があるもの。「これ、欲しかった」「こんな手があったんだ」。その小さな驚きが、いつもの暮らしを少し楽しくしてくれると考えています。
世界で見つけたそんな一品を、日本の毎日へ。
屋号の「COCO」には、性別を問わず楽しめる、遊び心と洗練を兼ねた「大人の可愛さ」を。「IST」には、その魅力を追求する人という意味を込めています。
What We Do
商品の魅力と使い方を、日本のお客様が自分の暮らしに置き換えて想像できるように伝えます。
商品の魅力が日本のお客様に伝わるよう、日本語の商品ページや説明文を作ります。
日本で販売するための、日本語の説明書やパッケージの表示を用意します。
日本のお客様からのお問い合わせに、メーカーに代わって日本語で対応します。
電気用品安全法(PSE)や食品衛生法など、発売前に日本のルールを確かめます。
日本での第一歩として、クラウドファンディングを企画・運営できます。日本のお客様の反応を見ながら、次の販路を一緒に考えます。
展示会などで出会った日本のメーカーさまとも、一緒に商品の魅力を広げていきます。まずはクラウドファンディングで新商品の販売を企画・運営し、その後は新たな販売先の開拓にも取り組みます。
Contact
下のフォームで、商品ページのリンクと短いご紹介をお送りください。商品ページがまだない場合は、簡単な説明だけで大丈夫です。